Legal
Terms of Service
Version 2026-11-02
Draft for legal review. These Terms are being reviewed by lawyers in Burkina Faso, the European Union and the United States before the official launch. Items in [square brackets] are still to be completed.
Version: [1.0] · Effective date: [date of publication] · Languages: these Terms exist in French and English (see section 30).
Part I — The agreement
1. Who we are
1.1 GinfoCoach (the Service) is operated by GinfoCloud, a [legal form] incorporated under the laws of Burkina Faso and the OHADA Uniform Acts, with its registered office at 02 BP 6123 Ouagadougou 02, registered under RCCM number BF OUA 2020 B 0134, tax identification number (IFU) 00130798 B, represented by Sawadogo Boukary (we, us, our).
1.2 You can contact us at info@ginfocloud.com for general questions, info@ginfocloud.com for personal data, info@ginfocloud.com for legal notices and info@ginfocloud.com to report illegal content or abuse. Our single point of contact for authorities and users under the EU Digital Services Act is info@ginfocloud.com; we answer in French and English. You can also call us on +226 71 44 66 55, +226 76 01 87 27 or +226 67 46 32 32.
2. Accepting these Terms
2.1 These Terms of Service (the Terms) form a binding contract between you and us. You accept them by ticking the acceptance box when you create an account, by subscribing to a paid plan, by accepting an invitation to a team, or by using the free scoring tool without an account. If you do not accept them, do not use the Service.
2.2 How the contract is concluded online. To create an account you (a) enter your name, email address and password; (b) read these Terms and the Privacy Policy, which are available through links on the sign-up page and can be saved or printed; (c) tick the acceptance box; and (d) confirm your email address through the link we send you. Before you submit any order for a paid plan, a summary shows the plan, the price, the currency, the billing period, any taxes and the renewal terms, and you can correct any mistake by going back. The contract for a paid plan is concluded when our payment provider confirms the payment and we send you a confirmation by email. We keep a record of the version of the Terms you accepted and the date, and you can ask us for a copy at any time.
2.3 Acting for an organisation. If you accept these Terms on behalf of a company, school or other organisation (for example when creating or paying for a team), you confirm that you have authority to bind it, and you then means that organisation as well as you. The organisation is responsible for the use of the Service by the people it invites.
2.4 Consumers and businesses. Some sections apply differently depending on whether you are a Consumer (an individual acting for purposes outside your trade, business, craft or profession) or a Business Customer (anyone else, including team owners acting for an organisation). Where a section applies only to one of them, it says so. Nothing in these Terms limits the rights that mandatory consumer law of your country of residence gives you.
3. Documents that form the agreement
3.1 The agreement between you and us is made of: (a) these Terms; (b) the AI Notice and Acceptable Use Policy; (c) the Community Rules, if you share content publicly; (d) for Business Customers, the Data Processing Addendum and any signed order form or quote; and (e) the plan description shown at the time of purchase. The Privacy Policy explains how we handle personal data; it is information we give you, not a contract term you must accept, except where it records a consent you give.
3.2 If these documents conflict, the following order applies: a signed order form, then the Data Processing Addendum (for personal data only), then these Terms, then the AI Notice and Acceptable Use Policy, then the Community Rules, then the plan description.
4. Definitions
In these Terms:
- Account means the account you create to use the Service.
- AI Provider means a third-party company whose artificial intelligence model we use to produce Feedback and Outputs (currently Anthropic PBC; see the AI Notice).
- Certificate means the GinfoCoach certificate issued after the end test, and its public verification page.
- Community means the public area where users share exercises and prompts.
- Feedback means scores, criteria ratings, questions, comments, improved versions and other material the Service produces about your Inputs.
- Input means anything you submit: prompts, answers to the coach's questions, rewrites, work profile information, library items, community titles and contexts, and messages to us.
- Output means any text produced by an AI model through the Service, including Feedback and the answers shown in a comparison.
- Plan means the Free, Individual, Team or Schools plan, with the limits and features described on the pricing page.
- Team means a group of Accounts managed under a Team plan by an owner and, where appointed, admins.
- User Content means Inputs and any content you share in the Community.
5. Who may use the Service
5.1 Minimum age. You must be at least 16 years old to create an Account. The Service is not directed at children, and we do not knowingly collect personal data from anyone under 13 (or under 16 in the European Economic Area). If we learn that an Account belongs to someone below these ages, we will close it and delete its data.
5.2 Minors. If you are over 16 but have not reached the age of legal majority where you live (for example 18 in most countries, or [20 in Burkina Faso — to be confirmed by counsel]), you may use the free features only with the permission of a parent or legal guardian, and you may subscribe to a paid plan only if your parent or guardian accepts these Terms and pays on your behalf. Schools may enrol students only under a separate written agreement that deals with parental consent.
5.3 Restricted persons. You may not use the Service if you are barred from receiving services under the laws of Burkina Faso, the European Union, the United Nations, the United States or any other applicable jurisdiction, including if you are on a sanctions list or located in a country subject to comprehensive embargo. You must not use the Service to evade sanctions or export controls.
5.4 One person per Account. An Account is personal. Team plans are priced per person ("seat"): a seat may not be shared between several people, but an organisation may reassign a seat from one person to another.
6. Your Account
6.1 You must give accurate information and keep it up to date. Your email address must be one you control; we use it to verify your Account, to send you important notices and, for team invitations, to check that the right person accepts.
6.2 You are responsible for keeping your password confidential and for all activity under your Account, unless that activity results from our breach of these Terms or our security failure. Tell us immediately at info@ginfocloud.com if you suspect unauthorised use.
6.3 We may refuse a registration, or ask you to verify your identity or your authority to act for an organisation, where we reasonably suspect fraud, abuse, a breach of these Terms or a legal risk.
6.4 You may close your Account at any time from the Account page ("Delete my account"). Closing your Account cancels any subscription you pay for and deletes your data as described in the Privacy Policy. Closing your Account does not entitle you to a refund except as stated in section 11.
Part II — The Service
7. What the Service is
7.1 GinfoCoach is an educational service that helps people learn to write clear instructions ("prompts") for artificial intelligence tools, while doing the thinking themselves. You write a prompt; the Service scores it on five criteria and asks questions; you rewrite it; you may then see an improved version and compare the results. The Service also offers missions, daily exercises, tests, a certificate, a prompt library, a community, a work profile used to personalise exercises, and, for teams, a manager dashboard and an AI-literacy report.
7.2 The Service is a training tool. It is not a tool for producing work on your behalf, a professional adviser, an assessment body, an employer evaluation system, or a guarantee that you or anyone else will reach a given level of skill.
8. AI-generated Feedback and Outputs
8.1 You are interacting with AI. Feedback, improved versions and comparison answers are generated automatically by AI models supplied by our AI Provider. No human reviews them before you see them. The AI Notice explains how this works.
8.2 AI can be wrong. Outputs are produced by probabilistic models. They may be inaccurate, incomplete, inconsistent from one attempt to the next, biased, out of date or unsuitable for your purpose. The same prompt may receive different scores on different occasions. Scores are an indicative, formative estimate designed to help you learn; they are not an objective measurement, an examination grade or a statement of fact about your abilities.
8.3 You stay in control. You decide whether and how to use any Output. You must review any Output, and anything you produce with the help of a prompt learned on the Service, before relying on it or sharing it. You remain responsible for the decisions you make and the content you publish.
8.4 Similar Outputs. Because of the nature of AI, the Service may produce the same or similar Outputs for other users. We do not claim that Outputs are unique, and you acquire no exclusive right in them.
9. No professional advice; use at work
9.1 Nothing in the Service is legal, financial, medical, psychological, tax, employment, security or other professional advice. Examples and exercises (including ones adapted to your job) are fictional training situations, even when they resemble real ones.
9.2 Your employer's rules come first. If you use what you learn, or prompts from your library, with AI tools at work, you are responsible for complying with your employer's policies and with the law, including rules on confidentiality, trade secrets, personal data, intellectual property and the approved use of AI tools. We are not responsible for how third-party AI tools you use outside the Service handle your information.
9.3 Do not put secrets or other people's personal data into the Service. Use the [placeholder] technique the Service teaches. Section 15 and the Acceptable Use Policy set out what you must not submit.
10. Tests and Certificates
10.1 The start test and the end test measure your own prompting without coaching. By starting a test, you agree to write your answers yourself, without help from another person or from any AI tool. This commitment is the basis on which a Certificate states that the final assessment was "written without AI assistance".
10.2 What a Certificate is. A Certificate records that the named person completed the GinfoCoach training path and obtained the stated scores on the GinfoCoach end test. It is not an academic degree, a diploma, a professional qualification, a licence, or a certification by any public authority or accreditation body, and it does not certify compliance with any law (including Article 4 of the EU AI Act). It does not guarantee any level of competence in any job.
10.3 Public verification. Each Certificate has a public page showing the name you chose for it, the scores, the issue date and its identifier, so that anyone you share it with can verify it. If you do not want it to be public, do not share its link; you can withdraw it at any time from the certificate page, which disables the verification page, and publish it again later.
10.4 Revocation. We may revoke a Certificate, and disable its verification page, if we reasonably believe it was obtained by breaching section 10.1 or these Terms, by using someone else's Account, through a technical error, or by manipulating the Service. We will tell you why and give you an opportunity to respond before revoking, except where the breach is obvious or the law prevents us.
10.5 You may display your Certificate, including on professional networks, provided you do not alter it or misrepresent what it certifies.
11. Plans, prices and payment
11.1 Plans. The features and limits of each Plan (for example the number of evaluations and comparisons per month and the levels available) are described on the pricing page and in your Account at the time you subscribe. Monthly allowances reset on the first day of each calendar month and do not carry over. The daily exercise and tests do not count towards the evaluation allowance.
11.2 Prices and currency. Prices are shown in euros, US dollars or West African CFA francs (XOF). The currency you choose at checkout is the currency in which you are charged and in which any refund is made. Prices shown to Consumers include any value added tax or similar tax we are required to collect; prices shown to Business Customers exclude taxes unless stated otherwise. You are responsible for bank, exchange or transfer fees charged by your own payment provider.
11.3 Payment. Payments are processed by Stripe on its own secure pages. We never see or store your full card number. By subscribing, you authorise us and Stripe to charge your payment method at the start of each billing period until you cancel. You confirm that you are authorised to use the payment method you provide.
11.4 Automatic renewal. Paid plans renew automatically at the end of each billing period (monthly unless stated otherwise) at the price then in force, until you cancel. The checkout page states this clearly before you pay, and we ask for your express agreement. We will send you an email reminder before a renewal where the law of your place of residence requires it.
11.5 Cancelling a subscription. You can cancel at any time, online and without having to contact us, from the Account page ("Manage billing"). Cancellation takes effect at the end of the current billing period: you keep the paid features until then and you are not charged again. Except as set out in sections 11.6 to 11.8, fees already paid are not refunded.
11.6 Right of withdrawal for Consumers in the EEA, the United Kingdom and Switzerland. If you are a Consumer resident there, you have the right to withdraw from a paid subscription within 14 days of the day the contract is concluded, without giving any reason. Because the Service is a digital service, at checkout we ask you to request that it start immediately. If you then withdraw within the 14 days, we will refund you in full, minus an amount proportionate to the part of the service supplied until you told us you were withdrawing. To withdraw, use the cancellation link in your Account or send a clear statement, for example the model form in Annex A, to info@ginfocloud.com. We will refund you within 14 days of receiving your decision, using the same payment method.
11.7 Other mandatory rights. If the law of your country of residence gives you additional rights (for example to a refund when a digital service does not conform to the contract), those rights apply in addition to these Terms.
11.8 Goodwill refunds. We may, at our discretion, grant a refund in other cases. Doing so once does not oblige us to do so again.
11.9 Price changes. We may change the price of a Plan for legitimate reasons, such as changes in the cost of AI models, payment processing, taxes, exchange rates or the features provided. We will give you at least 30 days' notice by email before a new price applies to your next renewal. If you do not agree, you can cancel before the new price applies, at no cost. A price change never applies to a period you have already paid for.
11.10 Failed payments. If a payment fails, Stripe may retry it. If it still fails after a reasonable period, we may move your Account to the Free plan. Your data is kept, but features and allowances of the Free plan then apply.
11.11 Taxes. Where we are required by law to collect or withhold taxes (including VAT in Burkina Faso, VAT on digital services supplied to Consumers in the European Union, or sales tax in a US state), we will add them as shown at checkout. Business Customers must provide accurate tax information (such as a VAT number) and are responsible for any reverse-charge accounting.
11.12 Chargebacks. If you dispute a charge with your bank without first contacting us, we may suspend the paid features of the Account concerned while the dispute is investigated. This does not affect your legal rights against your bank.
11.13 GinfoPoint (prepaid payment). You can also pay for the Individual plan with GinfoPoint, a QR-code payment service of our group, by entering your phone number and a payment code generated in GinfoPoint. We send them to GinfoPoint to validate the transaction, and a code can be used only once. The confirmed amount is added to your balance in F CFA. Each full monthly price then in force buys one month of the plan, added after the end of any time already paid for; any remainder stays on your balance and counts towards your next payment. A GinfoPoint plan does not renew automatically, so sections 11.4 and 11.9 do not apply to time already paid for: when it ends, your Account moves to the Free plan unless you pay again, and your work and progress are kept. We remind you by email before it ends. If you hold prepaid time, a card subscription can start only after it ends. Section 11.6 applies to GinfoPoint payments; refunds are made by a means agreed with you. A balance is not refundable, except where the law requires it or under section 11.6.
12. Free features, limits and fair use
12.1 Free features, including the free scoring tool for visitors without an Account, are provided free of charge and may be limited (for example to a number of uses per hour, per day or per month), changed or withdrawn. Prompts scored without an Account are deleted after 30 days unless you create an Account and keep them.
12.2 Fair use. Even where a Plan says "unlimited", use must remain consistent with an individual learning to prompt. Automated or scripted use, use as a general-purpose AI service, reselling access, or volumes far above normal learning use are not allowed. If your use is excessive, we will contact you first and may then apply reasonable limits.
13. Teams
13.1 Roles. A Team has one owner and may have admins and members. The owner manages billing and may delete the Team; the owner and admins may invite and remove members; members use the Service for their own learning.
13.2 Seats and invitations. A Team subscription is priced per seat, with the minimum number of seats shown on the pricing page. Members and pending invitations both use seats. Invitations expire after 7 days and can be accepted only by the invited email address. Changes to the number of seats are prorated by Stripe on the next invoice.
13.3 What managers see. Owners and admins see, for each member, figures such as activity, number of evaluations, average scores, missions passed, test scores, certificate status and how often the member reports having used an exercise at work. They never see the content of members' prompts, Feedback, work profiles, libraries or community activity.
13.4 Obligations of the organisation. The organisation that owns a Team (the Team Customer) must, before inviting anyone: (a) inform members clearly of what managers can see and why, using at least the information in section 13.3; (b) have a lawful basis under data protection law for viewing that information; (c) where required by law or collective agreement, inform or consult employee representatives (for example a works council) before deploying the Service; and (d) not make participation or results a condition of employment unless the law allows it and members have been informed. The Data Processing Addendum governs personal data the Team Customer controls.
13.5 Prohibited decisions. The Service is designed for learning, not for evaluating people. The Team Customer must not use scores, test results, certificates, dashboards, CSV exports or reports, alone or as a significant factor, to make or support decisions about hiring, promotion, pay, discipline, dismissal, allocation of tasks, performance evaluation, admission to education, grading with legal or similar effect, or access to any essential service. The Team Customer is solely responsible for any such use and its consequences, and section 22 (indemnity) applies.
13.6 AI-literacy report. The AI-literacy report is a record of training activity in the Service that a Team Customer may use as one piece of evidence of its own measures under Article 4 of the EU AI Act or similar rules. We do not warrant that it is sufficient to comply with any law; compliance remains the Team Customer's responsibility.
13.7 Leaving and removal. A member may leave a Team at any time and keeps their own Account, work and progress, returning to their own Plan. A Team Customer may remove a member at any time. If a Team is deleted or its subscription ends, members keep their Accounts and move to the Free plan unless they pay for their own Plan.
13.8 Schools and universities. Use by schools, universities and other educational institutions requires a separate written agreement covering students under 18, parental consent and the institution's obligations. Until such an agreement is signed, these Terms do not authorise an institution to enrol students.
14. Availability and changes to the Service
14.1 We aim to keep the Service available, but it is provided on an "as available" basis and may be interrupted for maintenance, updates, security reasons, failures of our providers (including AI Providers, hosting and payment providers) or events beyond our control. We do not promise any particular availability unless a signed order form says so.
14.2 We may improve, change or remove features, change AI Provider or model, or change exercises and content. If a change materially reduces the features of a paid Plan you have already paid for, we will tell you in advance and, if you are adversely affected, you may cancel and receive a refund of the unused part of the period you paid for.
14.3 Features marked "beta", "preview" or "coming soon" are provided for testing, may not work as expected and may be withdrawn at any time.
Part III — Content, community and conduct
15. Your Inputs and User Content
15.1 You keep your rights. You keep all rights you have in your Inputs. As between you and us, and to the extent the law allows, you own the Outputs generated for you, subject to section 8.4 and to the rights of third parties.
15.2 Licence you give us. You grant us a worldwide, non-exclusive, royalty-free licence, for as long as your content is stored in the Service, to host, store, copy, process, transmit to our AI Provider, display to you and to the people you choose (for example the Community), and adapt (for example format or translate) your Inputs and User Content, only to provide, secure and support the Service and to comply with the law. You may end this licence by deleting the content or your Account, except for content you published under section 16, copies kept in backups for a limited period, and content we must keep by law or to defend legal claims.
15.3 No training of AI models. We do not use your Inputs or User Content to train AI models, and we use AI Providers only under terms that prohibit them from doing so. If this ever changes, we will tell you in advance and ask for your consent where the law requires it. We may use aggregated and de-identified statistics that cannot identify you (for example average scores by criterion) to improve exercises and the Service.
15.4 What you must not submit. You must not submit, in any Input or User Content: (a) personal data of other people that you are not entitled to share, including names, contact details, identification numbers, client or employee information; (b) special categories of personal data (for example health, religion, ethnic origin, political opinions, sexual life, biometric or genetic data, criminal records), about yourself or others; (c) information your employer or anyone else has asked you to keep confidential, trade secrets, or classified information; (d) passwords, access keys or payment card details; or (e) anything unlawful or prohibited by the Acceptable Use Policy. Use placeholders such as [client name] instead. Our detection of obvious personal data is a safeguard, not a guarantee: you remain responsible for what you submit.
15.5 Your promises about your content. You confirm that you have the rights needed to submit your Inputs and User Content and to grant the licences in these Terms, and that doing so does not infringe anyone's rights or break any law or obligation of confidentiality.
15.6 We do not monitor everything. We are not obliged to monitor content and we do not review Inputs before they are processed. We may, however, review, restrict or remove content that we reasonably believe breaks these Terms or the law, as described in sections 17 and 21.
16. The Community
16.1 Public by design. When you share an exercise or publish a prompt in the Community, it becomes public: anyone, with or without an Account, can read it, including the exercise title and context, the prompt, its score, the name you chose and the number of likes. You must accept the Community Rules (in the version then in force) and confirm that your content contains no personal or confidential data before sharing.
16.2 Public name. You choose the name shown with your content. It does not need to be your real name, but it must not impersonate anyone, mislead people, or contain offensive words or personal data of others.
16.3 Open licence. Everything you share in the Community is licensed by you to everyone under the Creative Commons Attribution 4.0 International licence (CC BY 4.0), with attribution to the name you chose. This means that anyone may copy, adapt and reuse it, including commercially, as long as they credit you. This licence is irrevocable for copies others have already made: you may withdraw your content from the Community at any time, and we will stop displaying it, but we cannot recall copies made by others while it was public.
16.4 Beating a score. You may publish a prompt under someone else's exercise only if your own prompt scores higher than the best published prompt and is not a near copy of a prompt already published. These rules and the scores are determined automatically by the Service and are final for the purposes of the Community; they create no prize, ranking right or entitlement of any kind.
16.5 Reactions and reports. Likes, dislikes and reports must reflect your honest view. You must not create Accounts, coordinate with others or use automated means to manipulate reactions, rankings or reports.
17. Reporting illegal content and moderation
17.1 How to report. Anyone can report content they consider illegal or contrary to the Community Rules, using the report button on the content or by writing to info@ginfocloud.com. A report should explain why the content is illegal or contrary to the rules, give the exact link, and include the reporter's name and email address (except for reports concerning child sexual abuse material), with a statement that the report is made in good faith and is accurate. We confirm receipt and process reports diligently, objectively and in a non-arbitrary way.
17.2 What we may do. We may hide, restrict, remove or refuse to display content, suspend features, or suspend or close Accounts. Content reported by several different users (currently three) may be hidden automatically pending review. We may use automated tools to detect personal data and near-copies; any restriction is reviewed by a person if the author asks.
17.3 Statement of reasons. If we restrict your content or Account, we will tell you, unless the law prevents us or the content is spam, with a statement explaining what we did, the facts and the rule or law relied on, whether automated means were used, and how you can challenge the decision.
17.4 Challenging a decision. You can contest any moderation decision, free of charge, by replying to the notice or writing to info@ginfocloud.com within six months. A person who was not involved in the original decision will review it and we will tell you the outcome. If you are in the European Union, you may also use a certified out-of-court dispute settlement body and you keep your right to go to court.
17.5 Repeat infringers and misuse. We will suspend, after a warning, Accounts that frequently share manifestly illegal content, and we may stop processing reports from people who frequently submit manifestly unfounded reports.
17.6 Copyright notices (United States). If you believe content in the Service infringes your copyright, you may send a notice under the US Digital Millennium Copyright Act to our designated agent: Sawadogo Boukary, GinfoCloud, 02 BP 6123 Ouagadougou 02, Burkina Faso, info@ginfocloud.com. The notice must include the elements required by 17 U.S.C. § 512(c)(3). We will remove or disable access to the content and notify its author, who may send a counter-notice. We terminate the Accounts of repeat infringers in appropriate circumstances.
17.7 Authorities. We comply with valid orders from competent judicial or administrative authorities to act against illegal content or to provide information, and inform the person concerned where the law allows.
18. Our intellectual property
18.1 The Service, including its software, design, method, missions, exercises, articles, scoring criteria, texts, logos and the names "GinfoCoach", "GinfoCloud" and related marks, is owned by us or our licensors and protected by intellectual property laws, including the Bangui Agreement (OAPI) and international treaties. User Content shared under CC BY 4.0 is not covered by this section.
18.2 Subject to these Terms, we grant you a personal, non-exclusive, non-transferable, revocable licence to use the Service for your own learning or, for Team members, for the training purposes of the Team Customer. You may copy and use improved prompts and Outputs shown to you, and prompts saved in your library, for your own work.
18.3 You must not: (a) copy, sell, sublicense or redistribute the Service, its exercises, missions, articles or scoring method, except your own content and Outputs; (b) build a competing product or dataset using the Service, its Outputs at scale, or its prompts to the AI Provider; (c) attempt to extract our system instructions, source code, models or scoring logic, including by prompt injection; (d) decompile or reverse engineer the Service, except to the extent the law expressly allows it; (e) access the Service by automated means (bots, scrapers, crawlers) other than standard search engines on public pages; or (f) remove any copyright or proprietary notice.
19. Suggestions
If you send us ideas, suggestions or comments about the Service, you allow us to use them freely, without obligation or payment to you, and you waive any claim that our later products infringe them. This does not transfer to us any right in your own Inputs or User Content.
20. Acceptable use
You must use the Service lawfully, in good faith and in line with the AI Notice and Acceptable Use Policy, which forms part of these Terms. In particular, you must not use the Service to harm others, to break the law, to attack or overload the Service, to circumvent limits or payment, to obtain harmful content from AI, or to make prohibited decisions about people (section 13.5).
21. Suspension and termination
21.1 By you. You may stop using the Service and close your Account at any time (section 6.4).
21.2 By us, with notice. We may terminate a free Account, or end these Terms, for any legitimate reason with at least 30 days' notice by email. If you have a paid Plan, termination for convenience takes effect at the end of the current billing period, or we refund the unused part of it.
21.3 By us, immediately. We may suspend or terminate your Account, in whole or in part, without notice where reasonably necessary because: (a) you seriously or repeatedly breach these Terms or the Acceptable Use Policy; (b) you use the Service fraudulently or unlawfully, or harm other users, us or third parties; (c) you fail to pay; (d) we are required to by law or by an authority; or (e) your use creates a security risk or risk of legal liability for us. Our decision will be proportionate, and we will give you a statement of reasons as in section 17.3.
21.4 Consequences. When your Account ends, your right to use the Service ends and we delete your data as described in the Privacy Policy. You can download your data before closing your Account, and, unless the termination was due to a serious breach or a legal requirement, for 30 days after we close it by writing to info@ginfocloud.com. Content you published in the Community under CC BY 4.0 remains subject to section 16.3.
21.5 Survival. Sections 8, 9, 10.2, 10.4, 15.3 to 15.5, 16.3, 18, 19 and 22 to 32 survive the end of these Terms, together with any provision which by its nature should survive.
Part IV — Responsibility, disputes and general terms
22. Indemnity
22.1 Business Customers (including every Team Customer) will defend, indemnify and hold harmless us, our directors, employees and agents from and against any claim, fine, penalty, loss, damage, cost and expense (including reasonable legal fees) arising out of or relating to: (a) their User Content or Inputs, or those of the people they invite; (b) their breach of these Terms, the Acceptable Use Policy or the Data Processing Addendum; (c) any decision about a person that they make or support using the Service in breach of section 13.5; (d) their failure to inform, consult or obtain a lawful basis from their members or employees; or (e) their breach of law or of any third party's rights.
22.2 Other users will indemnify us against claims by third parties arising from User Content they submitted or shared, or from their deliberate or grossly negligent breach of these Terms, only to the extent the law of their country of residence allows it.
22.3 We will notify the indemnifying party promptly of any claim, let it control the defence (provided it does not settle any claim that imposes an obligation or admission on us without our written consent), and cooperate reasonably at its expense.
23. What we promise, and what we do not
23.1 Our commitments. We will provide the Service with reasonable skill and care, substantially as described in these Terms and on the pricing page, and we will comply with the laws that apply to us.
23.2 Disclaimer. EXCEPT AS EXPRESSLY STATED IN THESE TERMS AND TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, THE SERVICE, ALL FEEDBACK, OUTPUTS, SCORES, CERTIFICATES, REPORTS AND CONTENT ARE PROVIDED "AS IS" AND "AS AVAILABLE". WE DISCLAIM ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS, WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, NON-INFRINGEMENT, ACCURACY AND QUIET ENJOYMENT. WE DO NOT WARRANT THAT THE SERVICE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, THAT OUTPUTS WILL BE ACCURATE, COMPLETE OR UNBIASED, THAT USING THE SERVICE WILL IMPROVE YOUR SKILLS OR CAREER, OR THAT ANY REPORT OR CERTIFICATE WILL SATISFY ANY LEGAL, REGULATORY OR EMPLOYER REQUIREMENT.
23.3 Third parties. We are not responsible for services we do not control, such as AI Providers (except as our processors under the Privacy Policy), Stripe, email providers, LinkedIn or other sites you choose to share to, or AI tools you use outside the Service.
23.4 Section 23.2 does not affect the statutory rights of Consumers described in section 25.
24. Limitation of liability
24.1 What we never exclude. Nothing in these Terms excludes or limits our liability for death or personal injury caused by our negligence, for fraud or fraudulent misrepresentation, for our wilful misconduct or gross negligence (faute dolosive ou faute lourde), or for any other liability that cannot be excluded or limited by applicable law.
24.2 Business Customers. Subject to section 24.1, and to the fullest extent permitted by law: (a) we are not liable for any indirect, incidental, special, consequential, exemplary or punitive damages, or for any loss of profits, revenue, business, goodwill, anticipated savings, opportunity or data (except the cost of restoring data from our latest backup), even if we were told they were possible; and (b) our total aggregate liability arising out of or in connection with these Terms and the Service, whether in contract, tort (including negligence), statutory duty or otherwise, is limited to the greater of the fees you paid us in the 12 months before the event giving rise to the claim, or EUR 100 (or USD 100, or XOF 65,000).
24.3 Consumers. If you are a Consumer, we are responsible for loss or damage you suffer that is a foreseeable result of our breach of these Terms or our failure to use reasonable care and skill. We are not responsible for loss or damage that was not foreseeable when the contract was made, or for any business loss, since the Service is provided to Consumers for private use. If you are a Consumer outside the EEA, the United Kingdom and Switzerland, and to the extent permitted by the law of your residence, the limits in section 24.2 also apply to you.
24.4 Your responsibility for use. We are not liable for any loss arising from your use of Outputs or prompts without the review required by section 8.3, from content you submitted in breach of section 15.4, or from decisions made in breach of section 13.5.
24.5 Time limit (Business Customers). To the extent the law allows, a Business Customer must bring any claim against us within one year after the facts giving rise to it became known or should reasonably have become known.
24.6 The limitations in this section reflect a reasonable allocation of risk, reflected in our prices, and apply even if a limited remedy fails of its essential purpose.
25. Consumer rights
25.1 If you are a Consumer, you benefit from the mandatory protections of the law of your country of residence, which no term of these Terms can override. In particular: Consumers in the European Union have a legal guarantee that the digital service conforms to the contract and a right to have it brought into conformity, to a price reduction or to terminate the contract; Consumers in Burkina Faso and other West African states benefit from their national consumer protection and electronic transactions laws; and Consumers in the United States benefit from the consumer protection laws of their state.
25.2 If any provision of these Terms would be invalid against a Consumer under such law (for example as an unfair term), it does not apply to that Consumer, and the rest of the Terms remains valid.
26. Privacy
How we collect and use personal data is described in the Privacy Policy. Where a Team Customer controls personal data about its members, the Data Processing Addendum applies. We send service emails (account verification, password reset, invitations, payment receipts, important changes) as part of the Service; we send marketing emails only with your consent, and you can withdraw it at any time.
27. Changes to these Terms
27.1 We may change these Terms for valid reasons: to reflect changes in the law or in decisions of authorities, changes in the Service or its features, changes in our AI Providers or other suppliers, security reasons, or to make them clearer. We will not change the essential characteristics of a paid Plan you have already paid for without your agreement, except as allowed by section 14.2.
27.2 We will notify you by email and in the Service at least 30 days before a material change takes effect, showing what changes. Minor changes that do not affect your rights (for example corrections or clarifications) may take effect immediately.
27.3 If you do not accept a change, you may close your Account or cancel your subscription before it takes effect; if you have a paid Plan, we will refund the unused part of the period you paid for. If you continue to use the Service after the effective date, you accept the new Terms. Where the law requires your express consent to a change, we will ask for it and the change will not apply to you until you give it.
27.4 Previous versions of these Terms are available at https://www.coach.gingocloud.com/legal/archive.
28. Governing law and courts
28.1 Governing law. These Terms and any dispute or claim arising out of or in connection with them (including non-contractual disputes) are governed by the laws of Burkina Faso, including the OHADA Uniform Acts. If you are a Consumer, this choice does not deprive you of the protection of the mandatory provisions of the law of the country where you habitually reside.
28.2 Amicable resolution first. Before starting any proceedings, contact us at info@ginfocloud.com with a description of the dispute. We will try in good faith to resolve it within 60 days. This step does not prevent either party from seeking urgent interim relief.
28.3 Business Customers. Any dispute with a Business Customer that is not resolved amicably will be finally settled by arbitration under the Arbitration Rules of the Common Court of Justice and Arbitration (CCJA) of OHADA, by a sole arbitrator, with the seat of arbitration in Ouagadougou, in French or English as the parties agree. We may also seek interim or injunctive relief, or recover unpaid fees, before any competent court.
28.4 Consumers in the EEA, the United Kingdom and Switzerland may bring proceedings in the courts of their place of residence or in the competent courts of Burkina Faso, and may only be sued in the courts of their place of residence.
28.5 Consumers in Burkina Faso and other countries (other than the United States, covered by section 29) may bring proceedings before the competent courts of Ouagadougou or any other court that mandatory law makes competent.
29. Arbitration agreement and class action waiver (United States users)
PLEASE READ THIS SECTION CAREFULLY. IF YOU LIVE IN THE UNITED STATES, IT REQUIRES YOU TO RESOLVE DISPUTES WITH US BY INDIVIDUAL ARBITRATION, AND IT WAIVES YOUR RIGHT TO A JURY TRIAL AND TO TAKE PART IN A CLASS ACTION. YOU CAN OPT OUT AS EXPLAINED IN SECTION 29.8.
29.1 Scope. If you reside in the United States, you and we agree that any dispute, claim or controversy arising out of or relating to these Terms or the Service (a Dispute) will be resolved by binding individual arbitration, except as stated in sections 29.3 and 29.4. This agreement is governed by the US Federal Arbitration Act. The arbitrator decides all questions of arbitrability, except that a court decides questions about sections 29.5 and 29.6.
29.2 Informal resolution. Before starting arbitration, the party with a Dispute must send the other a written notice describing it and the relief sought (to us at info@ginfocloud.com; to you at your Account email), and the parties must try in good faith, including in a call if either asks, to resolve it for 60 days. Statutes of limitation are suspended during this period.
29.3 Small claims. Either party may instead bring an individual claim in a small claims court in your county of residence, if it qualifies.
29.4 Exceptions. Claims about intellectual property infringement or misuse, and requests for public injunctive relief where the law does not allow it to be waived, may be brought in court. Any such claim for public injunctive relief is stayed until the arbitration of the individual claims is complete.
29.5 Class action and jury waiver. YOU AND WE MAY BRING CLAIMS AGAINST EACH OTHER ONLY IN AN INDIVIDUAL CAPACITY, AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS, COLLECTIVE, CONSOLIDATED OR REPRESENTATIVE PROCEEDING. YOU AND WE WAIVE ANY RIGHT TO A JURY TRIAL. The arbitrator may not consolidate the claims of several people or award relief to anyone other than the individual party. If this section 29.5 is found unenforceable for a claim, that claim (and only that claim) must be severed and brought in court, after the individual arbitration of the other claims.
29.6 Mass filings. If 25 or more similar demands for arbitration are filed by or with the help of the same counsel or coordinated group, they will be administered in batches of no more than 25 demands, with one arbitrator per batch, and the provider's fees will be calculated per batch to the extent its rules allow. Statutes of limitation are suspended for demands waiting to be heard.
29.7 Procedure and costs. The arbitration will be administered by the American Arbitration Association (AAA) under its Consumer Arbitration Rules, or by JAMS under its consumer rules if the AAA is unavailable. Hearings take place by video conference or in the county where you live. We will pay the filing, administrative and arbitrator fees beyond those the rules require you to pay, unless the arbitrator finds your claim frivolous or brought for an improper purpose. The arbitrator may award the same individual remedies as a court.
29.8 Your right to opt out. You may opt out of this section 29 by emailing info@ginfocloud.com from your Account email, with your name and the statement "I opt out of arbitration", within 30 days after you first accept these Terms. Opting out does not affect the rest of the Terms; Disputes will then be brought in the state or federal courts of [county, state — to be chosen by counsel].
29.9 Changes. If we change this section 29, you may reject the change by notice to info@ginfocloud.com within 30 days, in which case the previous version applies to you.
30. Languages
These Terms are available in French and English. Both versions have equal value. If they conflict, the French version prevails, except that where you are a Consumer the version more favourable to you prevails. Translations into other languages, if any, are for information only.
31. General
31.1 Entire agreement. The documents listed in section 3 are the entire agreement between you and us about the Service and replace any earlier discussions. Each party confirms it did not rely on any statement not set out in them; this does not limit liability for fraud.
31.2 Severability. If a court or authority finds any provision invalid or unenforceable, it will be applied to the maximum extent allowed and the other provisions remain in force.
31.3 No waiver. A delay or failure to enforce a right is not a waiver of it.
31.4 Assignment. You may not transfer your rights or obligations without our written consent. We may transfer the agreement to an affiliate or to a successor in a merger, acquisition or sale of assets, provided your rights are not reduced; we will tell you, and Consumers may close their Account if they object.
31.5 Subcontracting. We may use subcontractors and suppliers to provide the Service, and remain responsible for them as these Terms provide.
31.6 Force majeure. We are not liable for delay or failure caused by events beyond our reasonable control, including natural disasters, epidemics, war, terrorism, civil unrest, acts of government, sanctions, power or internet failures, failures of AI Providers, hosting or payment providers, or cyber-attacks despite reasonable security. We will take reasonable steps to limit the effects.
31.7 Relationship. The parties are independent contractors. Nothing creates a partnership, employment, agency or joint venture.
31.8 No third-party beneficiaries. No one other than you and us may enforce these Terms, except our affiliates for sections 22 and 24.
31.9 Notices. We may send notices to the email address of your Account or show them in the Service; a notice is received when sent, unless we learn it was not delivered. You must send legal notices to info@ginfocloud.com and, for notices of breach or termination by a Business Customer, also by post to our registered office. You agree to receive communications and to conclude contracts electronically, and that electronic records and signatures have the same effect as paper ones, as permitted by the law of Burkina Faso on electronic transactions and the US E-SIGN Act.
31.10 Interpretation. Headings are for convenience. "Including" means "including without limitation". References to a law include it as amended or replaced.
31.11 Export and sanctions. You must comply with all export control and sanctions laws that apply to your use of the Service.
31.12 California users. Under California Civil Code section 1789.3, California users may contact the Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services of the California Department of Consumer Affairs in writing at 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834, or by telephone at (800) 952-5210.
32. Contact and complaints
For any question or complaint, write to info@ginfocloud.com or to GinfoCloud, 02 BP 6123 Ouagadougou 02, or call +226 71 44 66 55, +226 76 01 87 27 or +226 67 46 32 32. We will acknowledge your complaint within 7 days and aim to answer it within 30 days.
Annex A — Model withdrawal form (EEA, UK and Swiss Consumers only)
(Complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract.)
To: GinfoCloud, 02 BP 6123 Ouagadougou 02, info@ginfocloud.com
I hereby give notice that I withdraw from my contract for the supply of the following service: GinfoCoach [Individual / Team] plan.
Ordered on: [date] · Name of consumer: [name] · Email address of the Account: [email] · Address of consumer: [address] · Date: [date] · Signature (only if this form is sent on paper)